Littérature traduite

  • Chicago, 1954. Quand son père, Montrose, est porté disparu, Atticus, jeune vétéran de la guerre de Corée, s'embarque dans une traversée des États-Unis aux côtés de son oncle George, grand amateur de science-fiction, et d'une amie d'enfance. Pour ce groupe de citoyens noirs, il est déjà risqué de prendre la route. Mais des dangers plus terribles les attendent dans le Massachusetts, au manoir du terrible M. Braithwhite... Les trois comparses retrouvent en effet Montrose enchaîné, près d'être sacrifié par une secte esclavagiste qui communique avec des monstres venus d'un autre monde pour persécuter les Noirs. C'est la première de leurs péripéties... Dans l'Amérique ségrégationniste, Atticus et ses proches vont vivre des aventures effrayantes et échevelées, peuplées de créatures fantastiques et d'humains racistes non moins effroyables.

    Signé par un maître du genre, encensé par la critique outre-Atlantique, Lovecraft Country est un hommage au pulp et à la science-fiction des années 1950, un roman électrique d'une actualité déconcertante. La société HBO ne s'y est pas trompée en décidant de l'adapter pour une série sous la houlette de Jordan Peele, le réalisateur de Get Out.

  • New York, 2023. Une nouvelle tour de Babel sera bientôt achevée. Son promoteur, le milliardaire Harry Gant - pourtant sujet au vertige - a déjà fait bâtir à Atlanta les plus hautes construcions jamais réalisées, refuges d'où il peut contempler l'étendue de son pouvoir et ce qu'il lui reste à conquérir.
    Loin de ces considérations, le monde souterrain abrite des travailleurs moins bien lotis, dont Joan Fine, l'ex-femme de Harry. Employée par le Bureau Zoologique, elle lutte contre la prolifération des bestioles mutantes dans les égouts de New York. C'est néanmoins la première fois qu'elle croise un grand requin blanc...
    Mais le dangereux squale n'est qu'une infime partie de la conspiration que Joan va peu à peu mettre à jour et qui impliquerait Disney, John Edgar Hoover, une cinéaste féministe adepte de l'amour en groupe, et une flopée de robots tueurs.
    L'éco-terroriste Philo Dufresne, l'enfant trouvé inuit Vingt-Neuf Mots Pour Neige, la Coccinelle douée de parole Betsy Ross et un mort réincarné en intelligence artificielle vont croiser le chemin de la jeune femme. Mais de là à lui simplifier la vie...
    Matt Ruff lâche la bride à son imagination délirante pour cette fresque d'anticipation burlesque et foisonnante.

  • Bad monkeys

    Matt Ruff

    De nos jours, dans un monde ressemblant comme deux gouttes d'eau au nôtre et qui pourtant n'est pas tout à fait le même... Jane Charlotte est arrêtée en flagrant délit de meurtre. Au commissariat, elle raconte une histoire invraisemblable : elle ferait partie des « Bad Monkeys », une organisation secrète chargée d'éradiquer les êtres malfaisants. Son aveu la conduit tout droit chez un psychiatre. Jane Charlotte entame alors le récit de sa vie. Difficile de démêler le vrai du faux, le délire de la réalité... jusqu'à l'étonnant coup de théâtre final !

  • Andrew Gage est "né" il y a tout juste deux ans, pour servir de porte -parole à un corps souffrant du trouble de la personnalité multiple. Alors qu'Andrew gère le monde extérieur, il existe dans sa tête une maison imaginaire qui abrite plus d'une centaine d'âmes qui tentent avec peine de cohabiter : Aaron, le patriarche qui instaure les règles ; Adam, l'ado lubrique et indiscipliné ; Jake, terrifié du haut de ses cinq ans ; Tante Sam, l'artiste ; Seferis, le défenseur ; et Gideon, qui veut éliminer Andrew et les autres afin de faire sa loi.
    Penny Driver, la nouvelle collègue d'Andrew, est elle aussi atteinte du syndrome de la personnalité multiple - un fait qu'elle ignore en partie. Mais lorsque certaines âmes de Penny prient Andrew de les aider, celui-ci accepte à contrecoeur, et met alors le doigt dans un engrenage qui entamera l'équilibre de sa "maison" et risquera sa perte. Andrew et Penny font désormais équipe et tentent de lever le voile sur un terrible secret qu'Andrew se cache à lui-même. L'intrigue se durcit lorsque les personnalités les plus avisées d'Andrew l'embarquent, ainsi que Penny et ses âmes, dans une virée dantesque pour découvrir la vérité sur son passé. Une virée effrayante, car les deux passagers à bord ignorent totalement quelle est l'âme qui, au gré du hasard et du moment, s'est emparée du volant.

empty