Littérature traduite

  • L'été-machine

    John Crowley

    Il y a plusieurs centaines d'années, la tempête a balayé toute trace de la civilisation technologique. Organisés en communautés tribales, les rescapés écoutent les conteurs évoquer « les anges », ces hommes qui vivaient avant la tempête et se déplaçaient dans d'étranges machines. Ils s'appellent Roseau Qui Parle, Rien qu'une Fois, Rouge Peinte ou Sept Mains. Ils cherchent, dans les débris de leur mémoire, les traces et les légendes du monde d'avant.

    Fable initiatique aux accents post-apocalyptiques, conte lyrique renversant de beauté, L'été-machine ne se raconte pas : il se vit - jusqu'à la révélation finale.

  • au coeur de la forêt ukrainienne, le petit ivan découvre une jeune fille endormie sur un autel.
    une présence inquiétante le pousse à s'enfuir. des années plus tard, ivan revient sur les lieux. cette fois, il ose embrasser la belle... et se retrouve précipité mille ans auparavant, dans un monde parallèle où la sorcière baba yaga fait peser une terrible menace. une réinterprétation libre et magistrale de la belle au bois dormant, par l'un des auteurs de fantasy les plus talentueux au monde.

  • l'élégant nicholas valiarde, cambrioleur de génie, est sur le point d'assouvir sa vengeance contre le comte montesq.
    mais un étrange spirite se dresse sur sa route. les événements se précipitent: goules, sortilèges, monstres et nécromancie... l'ombre d'un ennemi terrifiant s'étend peu à peu sur la ville.
    situé dans une vienne imaginaire et gothique où la magie est devenue une science, ce roman d'une profonde originalité, nominé en 1998 pour le nebula award, orchestre une fantasy macabre magistralement construite.

  • L'abîme

    John Crowley

    Le monde: un disque immense, posé sur un pilier de diamant émergeant de l'Abîme. Depuis toujours, deux factions, les Rouges et les Noirs, se déchirent en de terribles querelles de pouvoir. Un tourbillon de trahisons et de meurtres rythme cette guerre. La venue du Visiteur, un mystérieux androïde tombé du ciel, changera-t-elle le cours de cette histoire sanglante ?

  • Thomas Boniface, capitaine des gardes et protecteur de la reine, doit s'opposer aux noirs desseins d'un sorcier, l'énigmatique Urbain Grandier qui entend livrer le royaume d'Île-Rien aux fées. Mais son intelligence et ses qualités de soldat suffiront-elles à préserver le trône, surtout si la magie duroyaume des fées fait irruption dans Vienne, la capitale ? Dans la lignée de Guy Gavriel Kay (Tigane), Martha Wells parsème son roman de références aux Trois Mousquetaires, au règne de Louis XIII et autres Richelieu, plongeant dans la tradition du roman de cape et d'épée en y mêlant le merveilleux.

    Martha Wells, née en 1954 au Texas, est diplômée en anthropologie. Son dernier roman paru en France, Chasseur de sorciers, ouvre une trilogie (dans l'univers où se déroulaient également Le Feu primordial et La Mort du Nécromant) dont les deux derniers volets ont paru en 2004-2005 aux États-Unis :The Ships of Air etThe Gate of Gods.

  • Avec La Dame des abeilles on retrouve Mellone, la dryade (v. Le Phénix vert, avril 2007), plusieurs siècles après sa rencontre avec Énée. On découvre son rôle dans la fondation de Rome, tantôt contée par elle-même, tantôt par le jeune faune Sylvan. L'histoire est celle de Rémus le sage et du brutal Romulus ; les deux frères sont décidés à mettre à bas la tyrannie par les armes, en s'alliant aux créatures mythologiques. Batailles et passions sensuelles sont au menu de ce dernier opus du cycle.

  • Au fond d'une forêt profonde et mystérieuse s'éveille un troll : un être d'aspect humain, d'une intelligence brillante, mais dépourvu du sentiment de culpabilité. Décidant de se faire passer pour un humain, il devra changer d'identité au fil du temps pour ne pas être démasqué. Entre le fin fond des temps et le début du XXe siècle, il fera nombre de rencontres intéressantes ou inquiétantes, de l'épouse nostalgique d'un seigneur médiéval à un Descartes vieillissant à la cour de Suède, en passant par un alchimiste et bien d'autres, dont les toujours mystérieux brigands de la forêt de Skule... Née en 1933, Kerstin Ekman est entrée à l'Académie suédoise (qui attribue le prix Nobel) en 1978 et en a démissionné en 1989.Très célèbre en Suède, elle est l'auteur d'une oeuvre importante, qui comprend de la fantasy, mais aussi de la littérature générale et des policiers.

  • La belle Raven est née esclave. Libérée par un mercenaire aux pouvoirs magiques, elle devient, après un an d'initiation aux arts de le guerre, une guerrière accomplie. Accompagnée d'un gigantesque oiseau noir qui veille sur elle, Raven apprend d'un célèbre oracle que sa destinée est de façonner le monde, et d'empêcher qu'un ordre maléfique ne s'y développe. La voici qui se met alors en route sur un chemin sera semé d'embûches...

  • "mourir dans un monde, c'est renaître dans l'autre." après la mort du grand roi mawr, le royaume est en ruine.
    entraîné par le fourbe siawn hy, le prince meldron convoite le trône. mais à la surprise générale, le choix se porte sur l'énigmatique "main d'argent", venu d'un autre monde ; la guerre est inévitable. traîtrises infâmes, passions brûlantes et combats épiques - loin des paisibles jardins d'oxford, ce deuxième tome du chant d'albion tient décidément toutes ses promesses!

  • Le feu fait rage en terre celte : un feu étrange, aux flammes noires, s'enroulant comme une tornade. Invisible, venu on ne sait d'où, il consume le monde d'Albion... Llew Main d'Argent est désormais Roi Suprême, et l'Homme de Cuivre cherche à défier sa puissance. Llew va entreprendre un voyage jusqu'à Tir Aflan, l'ignoble pays, afin de reconquérir son précieux trésor. Une ultime bataille pour la couronne se profile... Avec Le Noeud sans fin, Stephen Lawhead fait résonner l'écho puissant des dernières notes de sa trilogie ancrée dans la mythologie celtique.

    Stephen Lawhead est né en 1950 à Kearney dans le Nebraska, il vit aujourd'hui à Oxford en Angleterre. Depuis les premiers succès de ses romans (le cycle de Pendragon), il se consacre à l'écriture d'ouvrages de fantasy et de science-fiction.

    « Une saga romanesque incroyablement imaginative. » Books Magazine

  • la légende des danseurs guerriers s'est évanouie dans les brumes.
    pour sorren, la servante, l'heure est au voyage : déterminée à découvrir la signification du donjon de tornor apparue dans ses visions, la jeune femme part à l'aventure. accompagnée de son bien-aimé ; elle va rencontrer un peuple oppressé et, découvrant la guerrière qui sommeille en elle, prendre la tête d'une véritable révolution...

  • Le monde, plus que jamais, est en guerre : Richard Hawkwood a survécu à son périple vers l'Ouest, mais la présence maléfique tapie dans ses soutes se déploie désormais à travers la Normannie toute entière. Alors que le roi Abeleyn, revenu d'entre les morts, tente de reprendre le contrôle de son royaume dévasté, le général Corfe, commandant des armées de Torunnie, livre au cruel envahisseur Medruk ce qui pourrait bien être son dernier combat.

  • Une nuit, un chevalier mortellement blessé s'écroule sur le seuil d'un temple.
    Cet événement va bouleverser l'existence de Quentin, un jeune prêtre.
    Accompagné d'amis fidèles au roi dragon, Quentin se lance dans une quête
    périlleuse et un combat sans merci contre Laspin l'usurpateur et le diabolique
    magicien Nimrood. Stephen Lawhead est né en 1950 à Kearney dans le Nebraska, il vit aujourd'hui à Oxford en Angleterre. Depuis les premiers succès de ses romans (le cycle de Pendragon), il poursuit une oeuvre qui se partage entre des ouvrages pour la jeunesse et des romans de Fantasy et de Science-fiction.

  • au coeur des cinq royaumes, la guerre fait rage: en accusant ses ennemis d'hérésie, le fanatique himerius risque une guerre civile qui ferait bien les affaires de l'envahisseur.
    au même moment, dans le monastère de charibon, deux moines découvrent un très ancien manuscrit aux pouvoirs incommensurables, tandis que le capitaine hawkwood et son équipage posent le pied sur un continent inconnu, empreint de menaces de mystères. et si tout était liéoe paul kearney est l'une des révélations de la fantasy anglo-saxonne de ces dernières années. les rois hérétiques constitue le second volet des monarchies, divines, saga en cinq tomes qui ravira tous les amateurs de fantasy épique.

  • Au nord de l'océan s'étend un territoire maudit où réside le plus féroce ennemi de Raven, le maître d'armes Karl Ir Donwayne. Accompagné de Spellbinder, la belle guerrière est décidée à le retrouver, mais elle devra affronter un adversaire redoutable: Tanash le Dieu de glace.

  • elle s'appelle wren : fille de merlin et d'une grande prêtresse de dana, mariée à un seigneur qu'elle ne peut aimer, obligée de partager sa demeure avec une sorcière, elle doit se frayer un chemin dans le labyrinthe sinueux de la magie et décrypter les visions apocalyptiques qui l'assaillent.
    car à l'ombre des divinités anciennes, c'est le destin même du roi arthur qui est en jeu.

  • "au diable tout ça ! allons-y au hasard!" nifft le voleur et son comparse barnar n'ont pas froid aux yeux.
    au fil de leurs hallucinantes pérégrinations, ils traverseront des marais putrides, rencontreront des géants, traverseront les enfers et manqueront mourir d'innombrables façons. drôles et grotesques, absolument tragiques et furieusement surréelles, les aventures de nifft-le-mince ne ressemblent à rien de connu.
    récompensé par le world fantasy award à sa parution, ce roman est d'une audace et d'une imagination inouïes.


  • le prince d'ombria agonise ; déjà, son palais bruisse de sombres complots.
    kyel, le jeune héritier légitime, vit sous l'emprise de la cruelle domina pearl, à qui le trône semble promis. son cousin duncan greve, bâtard méprisé, est réduit à l'impuissance. dans les entrailles de la ville peuplée de fantômes, faey la mystérieuse sorcière et mag, sa ravissante créature au visage de cire, sont peut-être les seules à pouvoir modifier le cours du destin. mais le veulent-elles vraiment ? couronné par deux prix prestigieux, ce roman au charme ensorcelant invente une fantasy subtile et poétique de tout premier plan.

  • tornor est tombée! l'aventurier col istor s'en est rendu maître au terme d'une sanglante bataille.
    mais le passé refuse de mourir: aujourd'hui commandant de la garde, ryke n'a jamais oublié qu'il défendait jadis la forteresse légendaire. aux côtés de son ami errel, unique héritier du trône d'artor, il va tout faire pour la reconquérir...
    rangée parmi les classiques des littératures de l'imaginaire dès sa première parution, servie par une écriture flamboyante, cette saga a reçu en 1980 le prestigieux world fantasy award.

  • Dans les ténèbres du monde, les puissants sorciers d'Annwn complotent sans relâche. Pour déjouer leurs plans maléfiques, le vieux et rusé magicien Nevyn compte sur l'aide de Rhodry, un seigneur demi-elfe, et de sa bien-aimée Jill, qui ignore encore les incroyables pouvoirs qu'elle porte en elle. L'objet de leur quête ? Le Grand Joyau, une pierre mystique qui pourrait donner sa légitimité au roi de Deverry... Une aventure à couper le souffle doublée d'une magnifique histoire d'amour : avec ce captivant deuxième volet, la tétralogie de Deverry ensorcelle son lecteur.

  • L'épée : au cours des âges, elle est devenue légende. Désormais appelée Caledvwlch, elle attend le héros qui saura lui redonner vie. Ce sera Gwalchmai, le Faucon de Mai, fils de la belle et maléfique sorcière Morgawse, parti retrouver le Roi Arthur pour combattre l'envahisseur Saxon. Mais saura-t-il faire face à sa seule véritable ennemie, la part de ténèbres qui sommeille en lui ?

  • Esclave devenue guerrière, «beauté au corps de rêve qui sourit quand elle tue», Raven la flamboyante est de retour. Et le redoutable mage Belthis se dresse de nouveau sur sa route. Aux côtés de Spellbinder le mercenaire, la jeune femme va tout tenter pour mettre ses plans en échec - jusqu'à ce qu'une ombre ancienne, dont elle croyait être débarrassée, ne resurgisse à son tour...

  • Les descendants de Merlin II Resmiranda Angleterre, XIIIe siècle. À la cour de Jean-sans-Terre, Radburn Blakely déploie ses sombres maléfices pour s'emparer du trône. Dans ses veines coule le sang d'un démon. Qui pourrait contrecarrer ses plans, sinon Resmiranda, héritière d'une longue lignée qui remonte à Merlin et Arthur ? Le duel sera sans merci. Pleine de fureur et de passion, la légende d'Excalibur traverse les âges : voici le second tome d'une fresque follement ambitieuse.

  • Ce dernier tome de la trilogie transporte le lecteur à l'époque du règne d'Elizabeth I. Pour les frères jumeaux Griffin et Donovan Kirkwood, héritiers du pouvoir magique d'Arthur et de Merlin, l'héritage du Pendragon est soudain remis en cause. Les persécutions religieuses, les guerres de succession et les ravages des épidémies menacent d'anéantir le royaume. L'un des jumeaux parviendra-t-il à sauver le pays du Chaos ? Irene Radford vit aux États-Unis, dans l'Oregon. Depuis 1994, elle a publié une quinzaine de romans et des nouvelles. Avec Les Descendants de Merlin, elle a entrepris, à l'instar de Marion Zimmer Bradley, une série de fantasy ambitieuse, revisitant la légende arthurienne. .Un auteur salué aux États-Unis et comparé à Marion Zimmer Bradley. .Une trilogie originale qui revisite la légende arthurienne à travers plusieurs époques et où la magie est omniprésente. .Dernier tome de la trilogie (tome 1 paru en février, tome 2 en avril). « La mystique arthurienne et la rivalité fascinante d'Elizabeth I et de Marie Stuart, reine d'Écosse, sous-tend ce joyeux mélange de fantasy et d'histoire qui appelle la comparaison avec Mary Stewart et Marion Zimmer Bradley. » Publishers Weekly « Le dernier cycle de fantasy historique de Radford révèle les recherches méticuleuses de l'auteur ainsi que son don pour la construction narrative. » Library Journal

empty