Littérature traduite

  • Les dévastés Nouv.

    Ils sont six cents, vagabonds et rebelles, sans abri et sans pays, qui s'emparent de la célèbre Tour des Torres, un gratte-ciel abandonné de soixante étages dans la mégalopole de Favelada, pour en faire leur refuge.

    Leur espoir est porté par Nacho Morales. Polyglotte estropié, prophète athée, ce joueur d'échecs cultivé, qui conte des histoires pour faire comprendre le monde à son peuple, veut les mener jusqu'à la terre promise.

    Ainsi commence l'aventure épique et spectaculaire des dévastés, qui leur demandera de faire face à un déluge biblique, des policiers corrompus, une armée de libellules ou des gangsters illuminés, dans une lutte toujours héroïque pour la survie et la dignité.

    Le furieux premier roman d'un écrivain nigerian-britannique, inspiré de l'histoire d'un squat vertical de Caracas, au Venezuela.

    Ajouter au panier
    En stock
  • Kallocaïne

    Karin Boye

    Dans une société où la surveillance de tous, sous l'oeil vigilant de la police, est l'affaire de chacun, le chimiste Leo Kall met au point un sérum de vérité qui offre à l'État Mondial l'outil de contrôle total qui lui manquait. En privant l'individu de son dernier jardin secret, la Kallocaïne permet de débusquer les rêves de liberté que continuent d'entretenir de rares citoyens. Elle permettra également à son inventeur de surmonter, au prix d'un viol psychique, une crise personnelle qui lui fera remettre en cause nombre de ses certitudes. Et si la mystérieuse cité fondée sur la confiance à laquelle aspirent les derniers résistants n'était pas qu'un rêve ?

  • Jeune journaliste de la Baie de San Francisco, Ruth Berry tient absolument à interviewer une légende : le reclus Jeremy Jones, qui lorsqu'il était enfant avait servi de modèle pour le héros d'une série de romans de fantasy, écrits par sa mère. Vivre dans la peau d'Harry Potter est très difficile, Jerry a disparu de la vie publique. Mais lorsque Ruthie le rencontre, la réalité semble peu à peu basculer : une descente dans le métro leur fait découvrir que d'anciens mythes les hantent et que d'autres mondes sont réliés par les souterrains. Et si les romans de sa mère avaient été plus proches de la réalité que de la fiction, finalement ? En particulier, le mythe d'Osiris s'incarne dans ce monde souterrain.

  • Casey était ensiegnant jusqu'à ce que sa petite amie le persuade de devenir détective privé...
    Mais elle est partie avec son meilleur ami et nelui a laissé que bouteille de bourbon et peu d'illusions. Au bord de la faillite, Casey accepte la mission que lui confie une petite vieille, de suivre dans une convention de prestidigitateurs les agissements d'un nommé Salomon. Une mission de tout repos, a priori, sauf que Casey découvre rapidemment qu'en fait ces magiciens...
    Font réellement de la magie. Dans le cadre typiquement "seventies" d'un grand hôtel de congrès, l'enquête de notre Mannix tourne rapidemment à l'affrontement mythique de forces le dépassant complètement.

  • Ceci est l'histoire d'une reine de Judée qui était plus qu'humaine, de son fi ls qui devint une légende et de leur ennemi cyclopéen dont le nom devint synonyme de colossal. Ceci est l'histoire des combats, des amours et des loyautés qui fi xèrent pour toujours les fondations de la société humaine. Des cyclopes et des sirènes, des semi-humains et des demi-dieux, des héros et de simples hommes, l'amour de David et Jonathan, la lutte contre Goliath. Thomas Burnett Swann (1928-1976), le grand écrivain américain de fantasy mythologique, tisse un roman touchant et captivant sur la base d'éléments bibliques revus à la lumière enchantée du pouvoir des mythes.
    Ce roman paraît ici pour la première fois en français.

  • Amateur d'art éclairé, figure de la nuit parisienne, Michael Lanyard mène en réalité une double vie, car il n'est autre que le Loup solitaire, le bandit le plus audacieux de la Belle Époque.

    Mais voilà qu'en plus de la police et des ombres de son passé, le Loup solitaire va devoir affronter... la Meute !

  • Le décor désertique d'une planète oubliée, autrefois fameuse et devenue monde-frontière : la Terre.
    Sur un plateau qui domine le désert, s'élèvent les ruines d'une grande cité futuriste, qui fut d'antan le plus grand spatioport de la Terre : Sunport. Là, dans une célébration fastueuse, les directeurs de la Compagnie s'apprêtent à inaugurer un nouveau Tube - tandis qu'à leurs pieds, avançant dans les cailloux arides puis dans les souterrains oubliés, approche un tueur à gages. Alan Horn, ancien soldat de fortune, ancien mercenaire, qui a accepté un contrat impossible : tuer Kolhnar, le General Manager de la Compagnie, l'homme qui dirige la galaxie.
    Mais Horn n'est pas seul : il fait la rencontre d'un couple très étrange, un vieil homme, Wu, et son oiseau intelligent, Lil.

  • Séquence générique. Les titres se superposeront par-dessus un détail de la scène : une coupure brutale pour montrer un bâtiment tape-à-l'oeil et artificiel couleur pain d'épice ressemblant au mariage d'un temple mormon et d'un drive-in californien. Il comporte un immense parking, des fontaines aux couleurs criardes, des buissons coupés suivant des formes bizarres, des bancs et ce qui semble être la combinaison entre de petits mausolées et des distributeurs de boissons non-alcoolisées.

    Géant et classique incontournable de la littérature américaine en général et de la science-fiction en particulier, Philip K. Dick (1928-1982) a rédigé lui-même un scénario d'adaptation cinématographique d'un de ses plus célèbres romans, Ubik.

    Jamais tourné, ce scénario d'Ubik existe pourtant et il appartient désormais au monde du « cinéma invisible ». Chaque lecteur peut en quelque sorte devenir, le temps de sa lecture, le spectateur de son propre cinéma mental. Ce document fascinant, où l'auteur réinvente sa propre oeuvre avec des dialogues percutants et un humour grinçant, est introuvable et très recherché de nos jours en langue anglaise.

empty